« Payer en euros ? » Pourquoi il faut presque toujours choisir la devise locale
À Londres, à New York ou à Marrakech, le terminal te pose la question : payer en euros ou en devise locale ? Ça ressemble à un service. C'est souvent la façon la plus chère de payer.
Cet article contient des liens partenaires ou de parrainage, signalés sous les boutons. Si tu ouvres un compte par leur intermédiaire, l'éditeur du site peut être rémunéré. Cela ne change ni nos calculs ni l'ordre des offres.
Ce qui se passe quand tu choisis « euros »
Ce mécanisme s'appelle la conversion dynamique de devises (DCC, pour Dynamic Currency Conversion). Quand tu acceptes de payer en euros, ce n'est plus ta banque qui convertit le montant : c'est le commerçant, ou plutôt son prestataire de paiement, avec son propre taux de change.
Ce taux inclut une marge, souvent nettement plus élevée que celle de ta banque. Et tu ne la vois pas directement : tu vois juste un montant en euros qui a l'air rassurant.
Un exemple
Exemple fictif, pour montrer le mécanisme.
Tu paies une note de restaurant de 100 £.
- En livres (devise locale) : ta banque convertit au taux du réseau Visa ou Mastercard. Avec une carte sans frais à l'étranger, tu paies le montant converti, sans commission.
- En euros (DCC) : le terminal applique un taux avec une marge de quelques pourcents. Sur 100 £, la différence peut atteindre plusieurs euros. Sur une semaine de voyage, elle se chiffre en dizaines d'euros.
Ce que dit la réglementation
Pour les paiements dans l'Union européenne, la réglementation (règlement européen 2019/518) oblige à afficher le coût de la conversion proposée, exprimé en pourcentage de majoration par rapport au taux de référence de la Banque centrale européenne. Regarde ce pourcentage avant de valider. Hors d'Europe, cette obligation ne s'applique pas toujours : sois encore plus vigilant.
Le bon réflexe, en trois situations
- Au terminal de paiement : choisis toujours la devise locale (GBP, USD, CHF, MAD…). Si le commerçant a déjà sélectionné l'euro, demande-lui de recommencer.
- Au distributeur : si l'écran propose une « conversion garantie » ou un montant en euros, refuse la conversion. Tu peux continuer le retrait sans elle.
- En ligne : sur un site étranger qui propose d'afficher et de payer en euros, choisis la devise du site.
Et si ta carte prend des frais à l'étranger ?
Même avec une carte de banque traditionnelle qui prend environ 2,9 % par paiement hors zone euro, la devise locale reste en général le meilleur choix : la DCC ajoute sa propre marge, sans supprimer forcément les frais de ta banque. La vraie solution, c'est d'avoir une carte sans commission sur les paiements à l'étranger. Notre comparatif des cartes sans frais à l'étranger liste celles qui ne prennent rien.
- 0 % hors zone euro
- Gratuite avec 1 paiement par mois, sinon 9 €/mois
Questions fréquentes
Faut-il payer en euros ou en devise locale à l'étranger ?
En devise locale, presque toujours. Payer en euros déclenche la conversion du commerçant (DCC), avec un taux qui inclut une marge souvent plus élevée que celle de ta banque.
Qu'est-ce que la DCC ?
La conversion dynamique de devises (Dynamic Currency Conversion) permet à un commerçant ou un distributeur étranger de te faire payer directement en euros, avec son propre taux de change. C'est pratique en apparence, mais généralement plus cher.
Que faire au distributeur à l'étranger ?
Refuse la conversion proposée par le distributeur et retire en devise locale. Ta banque convertira le montant avec le taux du réseau de ta carte.